鲁迅的《故乡》中写到的“猹”是一种什么动物?

    来源: 互联网

      鲁迅的《故乡》中写到的“猹”

      鲁迅的《故乡》中有这样一段描写:

      深蓝的天空中挂着一轮金黄的圆月,下面是海边的沙地,都种着一望无际的碧绿的西瓜,其间有一个十一二岁的少年,项带银圈,手捏一柄钢叉,向一匹猹尽力的刺去,那猹却将身一扭,反从他的胯下逃走了。

      鲁迅的作品很多篇章被译成多国文字,这篇也不例外。前苏联有位的翻译家,在把《故乡》译成俄文时,让“猹”给难住了:它是一种什么动物?翻译家查遍了动物学书籍,也没有查到“猹”的记载。

      别说外国人,就连国内的一些学者也搞不清“猹”是什么东西。于是,有人根据小说里的叙述妄加推测,一些研究者干脆对“猹”避而不谈。

      那么,“猹”是什么动物?前面提到的前苏联翻译家曾专程请教过周建人。但周建人也搞不清楚“猹”为何动物。翻译家只好写信给鲁迅先生的一位好友,托他向鲁迅本人请教“猹”的来龙去脉。

      鲁迅对此事极为重视,当即回信:“猹”是他生造的字,是一种偷瓜的小动物,“所谓猹的是怎么一件东西——便是现在也没有知道——只是无端的觉得状如小狗而很凶猛。”

      他的作品中无一详细描述过猹,没有证据表明他见过这种动物。

      “这畜生很伶俐,倒向你奔来,反从胯下窜了。他的皮毛是油一般的滑……”

      猹在《故乡》中闰土对它的描述为“伶俐”、“皮毛是油一般的滑”。

      有人认为,“猹”就是獾,或者是和獾相似、一类的动物,其实不然。连造这个字的鲁迅都没有见过,那么这种生物就无从推敲了。

      猹,鲁迅按农村人的读法“查”变化而来的字。野兽,哺乳动物,脚爪锐利,善掘土打洞,夜间活动。毛可制笔,毛皮可做衣服、皮垫,肉可吃。也叫狗獾;鲁迅先生曾在1929年5月4日给舒新城的信中说:“‘猹’字是我据乡下人所说的声音,生造出来的,……现在想起来,也许是獾罢。”(《少年闰土》已入选人教版及语文S版小学教材;人教版六年级上册第17课可见鲁迅的第一段、第十段、第十一段和第十三段;鄂教版六年级下册第22课可见第一段、第十段、第十一段和第十三段)

      根据以上描述,猜测到的动物可能是:猹原名狗獾。体重约10-12公斤,体长45—55厘米。头扁、鼻尖、耳短,颈短粗,尾巴较短,四肢短而粗壮,爪有力适于掘土,经常在洞里生活,背毛硬而密,基部为白色,近末端的一段为黑褐色,毛尖白色,体侧白色毛较多。头部有白色纵毛三条;面颊两侧各一条,中央一条由鼻尖到头顶。下颌、喉部和腹部以及四肢都呈棕黑色。狗獾多栖息在丛山密林、坟墓荒山、溪流湖泊,山坡丘陵的灌木丛中。喜群居,善挖洞。食性很杂,喜食植物的根茎、玉米、花生、菜类、瓜类、豆类、昆虫、蚯蚓、青蛙、鼠类和其他小哺乳类、小爬行类等。

    免责声明:

    1、凡本网注明“来源:***”的作品,均是转载自其他平台,本网赢家财富网 www.yjcf360.com 转载文章为个人学习、研究或者欣赏传播信息之目的,并不意味着赞同其观点或其内容的真实性已得到证实。全部作品仅代表作者本人的观点,不代表本网站赢家财富网的观点、看法及立场,文责作者自负。如因作品内容、版权和其他问题请与本站管理员联系,请在30日内进行,我们收到通知后会在3个工作日内及时进行处理。

    2.本网站刊载的各类文章、广告、访问者在本网站发表的观点,以链接形式推荐的其他网站内容,仅为提供更多信息供用户参考使用或为学习交流的方便(本网有权删除)。所提供的数据仅供参考,使用者务请核实,风险自负。

    查看更多
    • 内参
    • 股票
    • 赢家观点
    • 娱乐

    上半年超7成百亿级私募实现正收益

    随着下半年市场行情的开启,百亿级私募上半年的表现情况引发市场关注,其中量化策略的百亿级私募表现亮眼。根据私募排排网统计,截至2023年6月末,百亿级私募最新数量为1...

    连续出手 3家私募及其负责人受罚

    近日,中国证券监督管理委员会浙江监管局(以下简称浙江证监局)在其官网连发多张罚单,涉及3家私募及其相关负责人。具体来看,包括杭州锦泉投资管理有限公司(以下简称锦泉...

    铖昌科技涨10% 机构净买入7135万元

    北京7月10日讯铖昌科技(001270)(001270.SZ)股价今日涨停,截至收盘报98.88元,涨幅10.00%。龙虎榜数据显示,铖昌科技买入金额最大的前五名中,

    沪指年线关口震荡,关注底部企稳信号

    本刊特约|玄铁自从5月24日首度失守年线以来,沪综指年线关口争夺战已有30天,熊市见底的希望和反弹终结的恐慌情绪交替左右着盘面。A股“牛市焦虑症”再现6月26日,胡锡进...

    早知道:2023年7月710号热点概念与题前瞻

      上证指数目前处于下跌趋势中,依据赢家江恩价格工具得出:当前支撑位:3152.02点、3153.4点,当前阻力位:3216.99点、3241点,由赢家江恩时间周期工具展示得出:下一...

    早知道:2023年7月7号热点概念与题前瞻

      上证指数目前处于短线下跌趋势中,依据赢家江恩价格工具得出:当前支撑位:3152.02点、3153.4点,当前阻力位:3216.99点、3250.1点,由赢家江恩时间周期工具展示得出...