小行星Ryugu的样本在Hayabusa2号太空舱成功着陆后抵达日本

       日本科学家很高兴在从澳大利亚经过漫长的飞行——以及更长的太阳系旅程后，小行星样本终于在周一(12月7日)到达。

　　这些岩石起源于一颗名为Ryugu的近地小行星；Hayabusa2号宇宙飞船在2019年捕获了它们，然后用一个小的样本返回舱将它们运送到地球。该太空舱于12月5日降落在南澳大利亚的伍默拉禁区，在黎明前的天空中产生了一个惊人的火球。现场的日本科学家成功地找到了太空舱，并收集了珍贵的宇宙飞船，开始了它旅程的最后一段。

　　“梦想已经实现，”负责Hayabusa2号任务的日本宇宙航空研究开发机构(JAXA)空间与宇宙航行科学研究所所长Hinoshi Kuninaka在12月5日于日本举行的新闻发布会上说。

　　Hayabusa2号航天器在从小行星的表面和内部捕获了样品后于2019年11月离开了Ryugu。在交付完成的前两天，主要太空飞船与返回舱分开，并撤回以开始其扩展任务，该任务将在2026年和2031年与另外两个小行星相遇。

　　同时，澳大利亚的科学家们在等待这种胶囊在穿过大气层过程中会产生的独特火球。Hayabusa2的项目经理Yuichi Tsuda在新闻发布会上说：“天气非常晴朗。” 据新闻发布会上的官员称，火球横穿南十字星并靠近半人马座阿尔法。

　　但是，几乎没有观察者能够捕捉到的令人惊叹的重入火球图像。前一天暴风雨袭击了该地区，科学家们担心天气将使取回过程更加困难。“在大雨发生的前一天；我们非常幸运，”任务恢复经理中泽悟（Satoru Nakazawa）在新闻发布会上说。

　　他说，尽管天气晴朗，但恢复过程中仍然有些紧张。太空舱着陆时，太阳尚未升起，这使等待接收者的信标信号变得不太清晰。中泽说：“我当时非常非常非常紧张和不安。” “直到太阳升起，我们才不得不度过令人沮丧的令人沮丧的时间。”

　　PM Suga：“我很高兴看到Hayabusa2 太空探测器成功地将它送回了地球，该太空探测器自发射以来已经在太空中飞行了六年。我向项目经理Tsuda教授致以崇高的敬意，他成功领导了项目。”

　　太阳升起后，科学家们可以在计划的着陆区内完全看到自己的太空舱，并坠毁在伍默拉红色土壤上的灌木丛旁。中泽解释说，JAXA人员仔细解开了降落伞，灌木丛和太空舱，小心谨慎，以防任何爆炸性。

　　初步检查后，约有二十多名工作人员跳入行动，将太空舱胶囊运送到一个盒子中保管，然后再乘直升机将其运送到团队总部。那里，科学家试图从胶囊中提取气体样本，其中可能仍含有来自Ryugu本身的气体。

　　胶囊收集！直升飞机队立即飞往DFS队确定的位置。他们使用无线电波和地图搜索了下落的胶囊。

　　但时间在流逝：Hayabusa2小组希望在返回地球后100小时内将日本样品送回日本，以保持太空岩石的原始状态。因此，太空舱的下一个目的地是周一从澳大利亚飞往日本的9个小时的飞机。

　　澳大利亚航天局负责人梅根·克拉克（Megan Clark）在新闻发布会上说：“样品将开始讲述其故事，并向我们揭示一些奇妙的科学。” “ 2020年在世界各地都是艰难的一年，但是Hayabusa2和太空舱的安全归来提醒我们重新建立起对世界的信念，以及对宇宙科学的信任，赞赏和敬畏。”

　　在科廷天文台的协助下，我们观察到了Coober Pedy附近的太空舱再次进入。观察成功了，甚至在将目光投向样品本身之前，执行任务的科学家都对成功的采集程序以及由此产生的科学发现感到兴奋。

　　津田说：“ Hayabusa2是家。它已经完成了6年的航行，我们降落在Woomera，我们可以收集藏宝箱。” （任务于2014年12月启动。）“ Hayabusa2仍处于完美状态，胶囊也非常完美……我们非常期待看到该胶囊。”