吴宇森翻拍《追捕》：别离开自己风格太久

　　“十几年没拿过枪，有点寂寞。一个导演不应该离开自己的风格太久。所以这次回来放放鸽子，开开枪，重回刺激的感觉”。在昨日的《追捕》发布会上，导演吴宇森聊起最熟悉也最擅长的枪战动作类型时感言道“我还提得动枪”。

　　一同出席发布会的还有主演张涵予，他直言日版《追捕》让他走上了配音道路，杜丘是入行以来最想演的角色，这次终于“圆梦”了。现场还发布了一支张涵予演唱的《杜丘之歌》MV，这首歌也曾经在日版《追捕》中被高仓健演唱。提起高仓健，吴宇森、张涵予两人秒变“迷弟”，张涵予还兴起在现场清唱了整首《杜丘之歌》，磁性嗓音自带魔音效果，十足的声控福利。

　　《追捕》改编自小说《涉过愤怒的河》，1976年曾在日本被拍摄成电影，在中国引起巨大轰动。珠玉在前，吴宇森表示压力是有，但不准备复制经典，要拍出自己的风格。

　　吴宇森：张涵予可以代表中国的硬汉

　　“文艺青年”福山雅治求拍双枪

　　《追捕》依然是吴宇森标志性的双雄设定，但吴宇森却透露，张涵予和福山雅治这对双雄组合，是自己所有电影中“关系最差”的，也是最能打的。吴宇森还表示“让两个不同背景、不同文化，又有很多误会的人逐渐信任、联手，是一件很有挑战，很好玩的事”。

　　在选角上，吴宇森直言“张涵予可以代表中国的硬汉，表演里又充满感情”。还现场表白张涵予“中意他很久了”。而能与张涵予抗衡的对手，则只能想到日本的“神探专业户”福山雅治。“我一直以为他是个文艺青年，没想到他到了片场非常兴奋，一定要我给他加动作戏，还要求拿双枪”。看来这次中日两个影帝的飚戏，会是电影的一大亮点。

　　双枪配双雄 吴宇森放狠料

　　调侃自己：我的子弹打不完

　　无论是双雄的设定，还是枪战和动作，都是最经典的吴宇森风格。导演也表示“狠料都放在了《追捕》里”。令张涵予印象最深的，就是一场与福山雅治拷在一起的对手戏。画面中的两人手拷在一起，张涵予上子弹、福山雅治开枪，一气呵成默契十足。吴宇森还幽默调侃道，“因为我的子弹是打不完的嘛。但日本警察的手枪只能发五颗子弹，所以需要有人帮他上子弹。张涵予就做了这个角色，也是两个人在建立信任”。

　　对于经典的双枪设置，导演有着自己的坚持“我理解的英雄不应该用机关枪。但我又希望打出节奏感，双枪既有机关枪的节奏感，又有潇洒的感觉”。张涵予也表示“跟《湄公河》的枪战戏完全不同。吴宇森的枪战总归在阳刚之中有一丝浪漫，会给观众留下很多想象的空间”。