好莱坞电影印度票房上涨10% 本土版本拉动增长

　　《奇幻森林》剧照

　　《好莱坞报道》中文站3月21日报道（作者：Nyay Bhushan）

　　根据毕马威印度分公司的统计，好莱坞电影2016年在印度的票房收入增长了大约10%，票房增长的主要功劳就是印度本土配音的电影版本。

　　虽然好莱坞电影在印度总的票房收入没有透露，不过据毕马威公司的统计，2016年在印度排名前10位的好莱坞电影，总收入达到了1.088亿美元，而在2015年这一数字则是9950万美元。去年夏天上映的《奇幻森林》（The Jungle Book）是在印度票房最高的好莱坞电影，该片在印度的票房为3820万美元。

　　报告中还表示，好莱坞电影在印度票房的增长主要得益于本土配音的版本，这种版本的好莱坞电影在过去两三年都是票房亮点，就以《奇幻森林》来说，该片本土配音版本的票房占到了总票房的58%，2015年的《复仇者联盟2：奥创纪元》（Avengers: Age of Ultron），本土配音版本的票房也占到了在印度总票房的45%。

　　该报告指出，好莱坞电影在印度票房增长的另一个因素，就是越来越多的印度演员参演好莱坞电影，比如伊尔凡·可汗就参演了汤姆·汉克斯主演的《但丁密码》（Inferno）。

　　该报告还指出，从更广泛的角度来看，印度电影业总体上“度过了令人失望的一年”，影院的总体表现近乎平稳，但电影在网络和有线电视方面的核心收入却大幅下降，由于宝莱坞电影和泰米尔语电影的票房表现相当糟糕，因此2016年印度电影的票房总收入只有21.8亿美元，这仅仅比2015年的21.1亿美元增长了3%。

　　此外该报告还估计，去年11月和12月印度政府出人意料的货币改革，也导致票房收入下降了20%到25%。在去年的11月8日，印度总理莫迪突然宣布取消面额为500卢比和1000卢比的旧货币，估计这两种面值的货币占到了印度市场上流通货币的85%，结果这造成了严重的现金供应中断。上周印度政府才取消了提现限额。

　　展望未来，该报告预计印度电影票房仍有上升空间，预计到2021年，印度电影票房的总收入将达到31.6亿美元，复合年增长率为7.7%。