哈勃望远镜显示了螺旋星系闪闪发光的一面

　　哈勃太空望远镜的螺旋星系新图像显示了螺旋星系闪闪发光的一面，其中包括一对潜入前景的恒星。望远镜捕捉到了 UGC 11537，这是一个距离天鹰座 2.3 亿光年的星系；该星系与壮观的仙女座星系(M31) 的距离几乎是地球天空中肉眼几乎不可见的仙女座星系(M31) 的10 倍。

　　欧洲航天局在 11 月下旬表示，由于 UGC 11537 靠近银河系大部分恒星所在的银河系平面，两个离家较近的星际闯入者偷偷溜进了图像中。“这些恒星周围的尖峰是成像伪影，称为衍射尖峰。它们是星光与支持哈勃二次镜的结构相互作用的结果。”欧空局在其描述中补充道。

　　这张螺旋星系的照片是在对嵌入这些恒星结构中心的超大质量黑洞进行更大规模的搜索时拍摄的。这项研究利用哈勃望远镜，以及地面望远镜的观测，来测量像UGC 11537这样的星系中恒星的质量和运动。欧空局说，这些指标将有助于估计超大质量黑洞的质量。

　　哈勃的图像来自其广角相机 3 的数据。10 月 26 日，同步错误使相机和其他哈勃仪器无法使用，并使这座拥有 31 年历史的天文台进入安全模式。工程师调整了天文台的时间表，并小心地将每台仪器重新上线，并于周一（12 月 6 日）完成了这一过程。

　　哈勃望远镜的后继望远镜被称为詹姆斯·韦伯太空望远镜，经过多年的技术和资金延误，预计将于12月22日飞往太空。根据美国宇航局的说法，由于哈勃望远镜有望在21世纪20年代保持良好运行，这两个天文台将在未来几年至少在一些调查上合作。