意大利一家博物馆发现的11世纪星图揭示了

　　维罗纳星盘。（图片来源：uux.cn/Federica Gigante）

　　据美国太空网（Keith Cooper）：一项新的研究发现，在意大利维罗纳的一家博物馆发现的一个11世纪的星盘是穆斯林、犹太人和基督徒之间科学交流与合作的明确证据。

　　星盘之所以引人注目，是因为它是由穆斯林工匠建造的，随后经过了犹太和基督教用户的手，他们在几个世纪里翻译和修改了手持设备。这样一个可以追溯到近千年前的广泛共享的星盘是一个极其罕见的发现。

　　这座青铜星盘在维罗纳Miniscalchi Erizzo基金会博物馆的档案中被搁置了几十年，其真正价值没有实现，直到博物馆馆长Giovanna Residori开始好奇，并引起了剑桥大学历史学家Federica Gigante的注意，她专门研究伊斯兰人民与欧洲之间的物质和智力交流。

　　剑桥大学的费代丽卡·吉甘特研究了有千年历史的维罗纳星盘。（图片来源：uux.cn/Federica Gigante）

　　Gigante告诉Space.com：“现任馆长认为这是一件有趣的物品，想了解更多。我只是在博物馆网站上偶然看到了它，所以这是一个愉快的巧合。”

　　在检查星盘时，吉甘特惊讶地发现这个特殊设备的历史是多么复杂。

　　星盘是古希腊人发明的，但从那时起就没有星盘了。相反，最早的例子来自8世纪末，由阿拉伯天文学家建造，他们在科学技能方面领先于当时的世界。

　　星盘是由一个圆盘构成的，在圆盘的边缘标记出时间或角分离度。固定在这个圆盘上的是一个或多个圆盘，每个圆盘对应一个特定的纬度，在其顶部是另一个被称为rete（发音为“ree tee”）的圆盘，上面有一张描绘天空中最亮恒星的图表。这个想法是旋转复述，使恒星的位置与天空中的位置相匹配，然后使用边缘周围的小时刻度来确定时间。

　　星盘是由穆斯林工匠专门考虑宗教用途而设计的。

　　吉甘特说：“每个清真寺都会有一个。”。“这完全有道理，因为星盘的主要功能是报时，而这也是宣礼员在宣礼塔上做的一件事，那就是吟唱祈祷时间。”

　　星盘的特写，在阿拉伯标记的左上方显示希伯来文铭文。（图片来源：uux.cn/Federica Gigante）

　　世界各地的博物馆收藏中有十几个阿拉伯建筑的星盘，但维罗纳星盘之所以引人注目，是因为它还刻有希伯来语和当时基督教国家（在这种情况下可能是意大利）使用的西方语言的铭文。

　　吉甘特说，星盘可能是11世纪末在西班牙建造的。不过，她不能确定确切的时间。她说：“星星的位置不太准确，我无法根据它们来确定日期。”。

　　地球绕其轴线摆动，这一运动被称为岁差，可以看到恒星相对于北极的位置在一个持续26000年的周期中移动。自星盘建造以来的一千多年里，恒星相对于固定背景移动了大约14度。但吉甘特发现，试图倒带天空以匹配星盘上的位置，以确定星盘是何时制作的，这是行不通的，因为星盘上恒星的位置不如现代测量准确。

　　相反，吉甘特搜索了这个时代的星盘可能来源于的古老恒星坐标表。她关注的是那些来自安达卢斯的人，安达卢斯是现在西班牙的穆斯林统治区。穆斯林和犹太人都住在安达卢斯，都说阿拉伯语。维罗纳星盘上有一个阿拉伯语铭文，上面写着“for Is”āq[…]/伊努斯的作品。“在英语中，这些名字是Isaac和Jonah，很可能是用阿拉伯语写的犹太名字——因此Gigante关注的是Al-Andalus。

　　维罗纳星盘的特写，底部有阿拉伯标记，顶部有希伯来文铭文，中间有西方数字。（图片来源：uux.cn/Federica Gigante）

　　吉甘特说：“如果我们想想11世纪的西班牙是什么样的，有许多不同的天文台试图绘制恒星坐标和行星位置的图表，这些都是由犹太人和穆斯林组成的科学家工作组，他们相互合作。”。

　　尽管她无法确定维罗纳星盘的具体恒星坐标表，但她确实发现了一个1068年安达卢斯的恒星坐标表。这一点得到了其中一块可逆板块上更多铭文的支持，这些铭文表明它们位于科尔多瓦和托莱多的纬度地区，这两个地区都是该地区的城市。

　　然而，在某个时刻，星盘似乎已经易手。第二个盘子上加了一个阿拉伯语铭文，说它是在北非使用的，在今天的埃及或摩洛哥。

　　在此之后，星盘得到了进一步的修改。阿拉伯标记被划掉并翻译成希伯来语，这是世界其他地方犹太人的语言。在那之后，用西方语言书写的微弱数字也被刮到了星盘上，直到星盘最终落入维罗纳17世纪贵族卢多维科·莫斯卡多手中。它成为了他的莫斯卡多博物馆收藏的一部分，1964年，该博物馆被并入Miniscalchi Erizzo基金会，最终引起了吉甘特的注意。

　　星盘是他们那个时代的智能手机。吉甘特说：“每个受过教育的人，尤其是那些从事天文或占星工作的人，都会有一个。”。

　　其中一半的使用者，比如宣礼塔中的宣礼员，会用它们为宗教地区进行天文读数。另一半人会出于占星术的目的使用它们。早在11世纪，当我们对天空的了解有限时，天文学和占星术被认为是一回事。

　　吉甘特说：“当星盘进入犹太人和基督徒手中时，我预计它更多地用于占星目的，而不是宗教目的，尽管僧侣们也在祈祷时使用星盘。”。

　　刻有希伯来文铭文的星盘极为罕见；Gigante知道伦敦大英博物馆里有一个，但没有其他，尽管许多人可能已经被时间的蹂躏所淹没。然而，它们的稀有性强调了这个时代的大多数星盘都起源于穆斯林，仅供穆斯林使用。因此，维罗纳星盘具有重要的历史意义，因为它的起源同样是伊斯兰、犹太和基督教的。

　　鉴于中东目前发生的悲惨事件，这是一个及时的提醒，即过去不同的民族可以共存并分享知识。

　　Gigante在3月1日发表在《Nuncius》杂志上的一篇论文中讨论了她的发现。