哈勃太空望远镜拍摄的不规则星系ESO 174-1

　　一个巨大、明亮、弥散的星系。中心变得更亮更蓝，逐渐变成苍白、微弱的灰色光晕。一边卷曲在顶端的手臂。暗尘线穿过中心。在黑色的背景上，许多恒星在星系周围闪耀。

　　据美国宇航局：高度不规则的星系ESO 174-1，在明亮恒星的背景下，看起来像一个孤独的朦胧的云，在这张NASA/ESA哈勃太空望远镜拍摄的图像中占主导地位。ESO 174-1距离地球大约1100万光年，由一团明亮的恒星云和一团昏暗蜿蜒的黑暗气体和尘埃组成。

　　这张图片是哈勃望远镜观测收集的一部分，旨在更好地了解我们附近的星系邻居。这些观测旨在分辨1000万帕斯卡秒以内的最亮恒星和每个已知星系的基本属性。秒差距是天文学家用来测量到其他星系的巨大距离的单位-1000万秒相当于3200万光年-并使天文距离更容易处理。例如，离太阳最近的恒星比邻星，距离太阳大约1.3秒差距。在日常单位中，这是一个惊人的25万亿英里(40万亿公里)！

　　捕捉我们所有邻近星系的计划被设计成利用哈勃望远镜在两次观测之间2-3%的可用时间。哈勃对天空中相对位置的物体进行连续观测是低效的。像捕捉到ESO 174-1的观测项目填补了其他观测之间的空白。这样，望远镜可以逐渐从一个观察点移动到另一个观察点，同时仍然收集数据。这些填充观测程序充分利用了哈勃观测时间的最后一分钟。

　　文字鸣谢:欧洲航天局(ESA)图片来源:欧空局/哈勃和美国宇航局，R. Tully