“改编专业户”东野圭吾对中国影视启示何在？

　　7月3日报道 近期，悬疑题材影视作品“官宣”不断。网剧《回廊亭》发布杀青剧照、网剧《十日游戏》圆满收官、电影《彷徨之刃》宣布开机并曝光演员阵容……上述作品，均由日本推理作家东野圭吾小说改编而来。据不完全统计，在东野圭吾迄今创作的九十余部小说中，已有近20部被我国制作公司买下多种改编版权。作为“影视改编专业户”，东野圭吾给中国影视产业带来了哪些启示？

　　7月2日，日本文化专栏作家李淼受邀做客CCTV-6电影频道《今日影评》，就东野圭吾推理小说的“改编热”展开深度解析，并与广大观众共探东野圭吾何以成为影视改编的金字招牌。

改编价值受到关注

　　东亚社会感同身受

　　对于东野圭吾“影视改编专业户”的称号，李淼对《今日影评》直言这更应该改为“被改编专业户”。在他看来，在日本作品长期畅销、广为读者接受的东野圭吾，其受欢迎度近年来也被国内书商及片商所关注到，基于其作品可被改编的潜力，进而出现国内大量买入东野圭吾IP的情况。不过，李淼也在《今日影评》节目现场提醒，比起买的意愿，拍摄阶段更为重要，目前仍很难对其结果有所预测。

　　从《嫌疑人X的献身》到《解忧杂货店》，东野圭吾的作品被多国不停搬上银幕。对此热潮，李淼向《今日影评》表示东亚国家文化圈相似度是非常高的，彼此在传统价值观上很相近，而东野圭吾勾画的很多故事就是基于家庭关系与小社会关系而来，很容易令中日韩观众感同身受。

　　此外，李淼还向《今日影评》观众指出东野圭吾作品的两大受欢迎要素。其一，是人物的非脸谱化，即读者很难单纯判定其中涉及罪案的人物是否属于正义，人性讨论往往极为复杂。其二，则是解谜视角的多元化，即透过东野典型的写作方式令人逐渐向谜题靠近，甚至会选择作案者的视角来进行叙事。

　　温情故事不适改编

　　故事人物现实打底

　　东野圭吾改编热潮如火如荼，不过李淼也在《今日影评》现场向中国的IP持有者泼了盆冷水”。他向《今日影评》坦言，温情故事等东野圭吾作品中太过于日本社会化的东西，最好不要碰，因为日本人之间表面冷漠、内心却有着强联系的相处关系，很难被中国人所理解。正因为此，《解忧杂货店》等温情故事的改编难度就非常高，甚至很可能出现面目全非的改编结果。

　　国内不乏热衷悬疑推理创作的作家，他们与东野圭吾的差距何在？对此，李淼对《今日影评》指出早在上世纪80年代末就开始写作的东野圭吾，随阅历增加而不断从本格派转向社会派，融入很多现实社会问题。而对于国内作家，他们往往都从事过刑侦等类似工作，故事写得好看并不因故事构架能力很强，而是基于非推理的耸人听闻。此外，李淼也对《今日影评》表示，国内作品中很多“天降神人”般无所不知的主角在现实中都是不成立的，而东野圭吾则会将每个人物都塑造为正常人，这样的解谜才会令人感同身受。

　　东野圭吾在创作及改编影响力上的成功，能为我们提供哪些经验？同样作为一名写作者，李淼向《今日影评》观众分享了自己收获的两大启示。其一，是东野改编现实案件的能力。据李淼介绍，很多读者在看过他写的日本罪案纪实文章后都留言称在东野圭吾作品中曾见过相似片段，这正证明了东野拼插、融合现实案件以构建更大故事的能力。其二，则是东野对人物“有意思”的刻画，从不写心理活动，而永远通过行为、动作去表现人物的内心，令读者在阅读过程中非常有画面感，利于影视改编。

　　据悉，电影文化评论类日播栏目《今日影评》每周一至周五晚22:00档于CCTV-6电影频道播出。