“ROADSHOW 2019 ：从上海到重庆”特别展盛大开幕

　　 　　 由驻上海韩国文化院（院长 金烘秀）和Total美术馆（馆长 卢俊义）共同举办的“ROADSHOW 2019：从上海到重庆”特别展（以下简称“ROADSHOW 2019”）在上海成功举办。

　　Choi, Kichang l 崔基昌， National Anthem (S. Korea (2019)

　　此次展览曾于八月在Total美术馆展出，现将于11月2日（周六）至12月21日（周六）在驻上海韩国文化院三楼展厅展出。

　　Won, Seoung-won l 元性媛， The Plants of Anarchist (2019)

　　驻上海韩国文化院和Total美术馆为了纪念3.1运动和大韩民国临时政府成立100周年，寻找大韩民国临时政府从上海到重庆的迁移路线，回顾历史，特别展出一场用当代艺术语言来解读历史的“ROADSHOW 2019”特别展。

　　Kim, Siha l 金霞， A Nameless Monument (2019)

　　由20多位活跃于国际舞台的韩国当代艺术家与策展人组成的“ROADSHOW 2019”项目组于3月1日在韩国西大门的独立门正式启动。并前往上海、南京、杭州、嘉兴、重庆、綦江考察，展览期间还计划前往广州和柳州。

　　Hong, Buhm l 洪范， The Broken Melody for Lost Names (2019)

　　此次展览将为大家介绍艺术家们跟随临时政府的脚印，用自己的视角与当代艺术语言来阐述在旅行中所得到的感悟。

　　Roh, Sean l 卢世桓， Provisional Patriotism (2019)

　　卢世桓将为大家展示《临时爱国心》系列,有两种呈现作品。一种是将ROADSHOW旅程中捡到的石头拍照后，在照片上添加地点坐标的5幅平面作品。另一种是将石头与丙烯板做成的装置作品。艺术家通过这一系列的作品，讲述了自己旅行时，在不知不觉中强烈涌现的爱国心。

　　Noh, Suntag l 卢瞬择， Why is Shame Crumbly like a Plastic Bag (2019)

　　卢瞬择的《为何羞愧如同塑料袋窸窸窣窣》讲述的是它将在南京天宁寺里被丢弃的塑料袋和两个历史人物串在一起。虽然他们曾不认识,但是两位人生和经理非常相似。两人将窸窸窣窣的塑料袋夹在中间进行着假想对话。讲述各自的羞愧。叹息对方的羞愧。《为何羞愧如同塑料窸窸窣窣》以两人短暂的对话为中心，组成两人的肖像、曾是朝鲜革命军事政治干部学校训练地的南京天宁寺摇曳的红色塑料袋、因击打明显骨折的张俊河的头盖骨、李东宁先生的最后居住地的破裂墙面照片。

　　Lee, Dongjae l 李东宰， Icon系列（2018-2019）

　　李东宰艺术家的《icon》系列是用一块一块的水晶制作出独立运动家们肖像画的作品。 将那些淹没在历史长河中的人物，用当代艺术的手法唤醒，并使其散发出耀眼的光芒。值得一提的是，为了此次展览，李东宰重新制作了很多不为人知的女性独立运动家们的肖像画。

　　Lee, Changwon l 李昌原， Shadows of the Hero (2019)

　　李昌原艺术家为了此次展览特地制作了名为《英雄的影子》的作品，它将茶叶撒在墙上的长达6米的窄小吊板上，用茶叶形成的影子来描述出安重根义士的铜像。艺术家觉得茶叶象征沉思, 也像风中飞舞的茶叶一样,独立运动家风中之烛在风中摇曳的处境。他利用这一点间接揭开了英雄的影子，并综合描绘了英雄们刚毅形象背后的人间烦恼，世界背景等。

　　Moon, Hyungmin l 文亨珉， Project by Numbers: From Shanghai to Chongqing (2019)

　　展览上还展出了将与独立运动和临时政府相关的数据库视觉化的文亨珉的作品《Project by numbers: 从上海到重庆》，拍下长沙临时政府办公楼照片后重新用3D打印技术制作的金度均的作品《W系列》，从考察和反省“国家到底是什么”开始记录建立假想国家的研讨会《寻常国度 ：韦拉肖合众国》，金霞的装置作品《无名纪念碑》等各种体裁和形式的作品。

　　Park, Hyemin l 朴惠敏， Ordinary Nations: United States of Vela Siu (2017~至今)

　　kdk l 金度均， w.pgotrok_cq (2019)

　　Park, Inseong l 朴仁圣， Film_Roadshow01-05

　　Kim, Ingeun l 金仁槿， Nae-ap（2015）

　　Joe, EunJae l 曹银载，Afterwardsness (2019)

　　Roadshow Movies (2019) 从上海到重庆

　　此外，为了增添观赏乐趣，从上海到重庆，还有国内独立运动相关遗址拜访内容的影像视频和旅途中艺术家们写下的旅行日记，相关图书等都会一起介绍。

　　驻上海韩国文化院院长金烘秀表示“今年是3.1运动和大韩民国临时政府成立100周年，我们不断回首临时政府和独立历史的客观史料，通过当代艺术家们的观点与视角进行重新解说，展现他们依旧鲜活的面貌。”

　　共同策划此次展览的主策展人--Total美术馆申宝瑟表示，“我们认为当代艺术和历史没有关系，但随着和艺术家们一起的临时政府之旅，看着现下的我们有了新的想法，它不仅形象丰满，还可以用视觉艺术来表现。希望前来观展的观众们通过作品可以再次回顾历史，享有一段自由思考的时间。”此外，她还表示“剩下的旅程会和中国艺术家们一起进行，我们期待接下来的交流机会。”

　　最后，“ROADSHOW 2019”展览期间，艺术家们会接着完成广州与柳州之行，同时也会在展览期间持续更新展品，打造持续变化与发展的新展览模式。