央视硬核翻译是什么梗 仅看歌词你能看出是TFBOYS的歌吗?
搜狐娱乐讯 昨晚,央视元宵晚会TFBOYS合体演唱《喜欢你》,不少网友发现,歌词中出现的girl统统翻译成姑娘,baby被直接忽略,网友调侃:央视硬核翻译又上线了~
“BABY BABY BABY GIRL”被翻译成“亲爱的姑娘”。
“PRETTY PRETTY PRETTY GIRL”被翻译成“漂亮的姑娘”。
这里的BABY被忽略。
此前,东方卫视春晚上,GIRL被翻译成女孩。
TFBOYS合体献唱。
免责声明:
2.本网站刊载的各类文章、广告、访问者在本网站发表的观点,以链接形式推荐的其他网站内容,仅为提供更多信息供用户参考使用或为学习交流的方便(本网有权删除)。所提供的数据仅供参考,使用者务请核实,风险自负。
查看更多