上海芭蕾舞团柏林巡演圆满落幕

　　■本报驻柏林记者 赵海博

　　12月16日，上海芭蕾舞团经典版《天鹅湖》欧洲巡演柏林站在一片叫好与鼓掌声中完美落幕。从11月28日起，上海芭蕾舞团一行107人，带着世界上规模最大的《天鹅湖》开始了欧洲巡演，将在德国柏林、奥地利维也纳、荷兰鹿特丹与布雷达，三个国家四座城市为观众们献上共计27场演出。

　　作为此次欧洲巡演的首站，上海芭蕾舞团在柏林的系列演出选择在柏林电影节的主会场——着名的波茨坦广场剧院。据本报记者了解，上海芭蕾舞团此次柏林巡演取得圆满成功，场均上座率均在八成以上。包括《柏林晨报》在内的众多当地主流媒体均报道了此次上芭的柏林巡演。

　　12月12日，是上海芭蕾舞团柏林巡演中的首席场之一，由沪上着名芭蕾舞演员、上芭首席吴虎生挑大梁——饰演王子一角，本报记者进行了现场采访。据记者观察，本场演出的上座率有八成以上。全场气氛可以用“冰火两重天”来形容，在表演期间，除了柴可夫斯基谱写的悠扬旋律外，观众席全神贯注，几乎没有任何杂音。

　　吴虎生向记者表示，柏林芭蕾舞观众良好的素质给他们留下了深刻的印象。而当轻松欢快的四小天鹅、展示古典舞艺巅峰的“黑天鹅”双人舞以及令人惊叹的48只白天鹅组成的“天鹅海洋”登场后，全场观众则爆发出雷鸣般的掌声。

　　表演结束后，记者采访了一名名叫约瑟夫的德国观众，他告诉记者，自己是古典芭蕾的忠实爱好者，特别是对天鹅湖情有独钟。他本人现场观看过天鹅湖超过十次，其中包括巴黎歌剧院芭蕾舞团、莫斯科大剧院芭蕾舞团等世界着名芭蕾舞团演出的版本。在他看来，上芭版《天鹅湖》技术精湛、规模宏大，让他深感震撼。

　　此次上芭欧洲巡演由团长辛丽丽带队，辛丽丽本人诠释的白天鹅角色曾经蜚声中外。在谈到上芭版《天鹅湖》的特色和优势时，辛丽丽自豪地向本报记者表示，上芭版《天鹅湖》拥有世界上规模最大、国际第一流的编排。担当此版本《天鹅湖》编舞的是英国国家芭蕾舞团前艺术总监德里克·迪恩。记者观察到，圣诞前夕，柏林的芭蕾舞市场竞争可谓惨烈，不仅有本地院团带来的圣诞节必演剧目《胡桃夹子》，单单《天鹅湖》就有另外两个俄罗斯芭蕾舞团在柏林上演，其中包括世界最顶级的芭蕾舞团——莫斯科大剧院芭蕾舞团。而上海芭蕾舞团在面对激烈竞争时并不畏惧，演出定价甚至比同期的俄罗斯院团高出近20欧。

　　辛丽丽向记者表示，上海芭蕾舞团已经是第三次进行欧洲巡演，不是第一次面对世界知名芭蕾舞团的正面竞争，上海芭蕾舞团对此并不惧怕，这份底气来自于上芭所坚持的国际一流艺术质量。

　　今年年初以来，先后有上海民乐团、上海昆曲团来柏林演出，均获得了巨大的成功。而此次上海芭蕾舞团带来的11场《天鹅湖》演出，则是完全以一种起源于西方的艺术形式来打造属于上海的文化名片。辛丽丽表示，上芭不断尝试用世界的语言来讲中国的故事，通过将芭蕾舞与中国故事相结合的形式，创作了一批具有民族特色的新编剧目，与此同时还坚持排练包括《天鹅湖》在内的古典芭蕾作品。

　　(本报柏林12月17日专电)