中日合拍电影《离秋》上海开机

　　 8月31日，中日合拍电影《离秋》在上海开机。　片方供图　摄 　　中新网上海9月1日电 (王笈)8月31日，中日合拍电影《离秋》在上海开机，日本知名制片人市山尚三到场助阵。影片聚焦20世纪90年代从中国移居日本的一户家庭，讲述了这家人在中日文化的双重冲击下产生冲突、找寻出口的故事。

　　曾多次与中国导演合作的市山尚三，先后担任过侯孝贤《再见南国，再见》《海上花》等影片的制片人，一路见证和参与了贾樟柯电影的崛起与辉煌，打造了一系列华语艺术电影划时代的作品。

　　在接受媒体采访时，市山表示，自己挑选合作伙伴从来没有所谓的标准，遇到好的导演、好的剧本就会合作，而与汪琦导演的合作也是基于这样“随性”的一拍即合，“三四年前，我俩在西宁一个影展上碰到，聊了几句，朋友和我介绍说，这位是日本长大的中国新锐导演。”

　　 中日合拍电影《离秋》上海开机 　　之后在日本再次相遇时，汪琦给市山看了《离秋》剧本，其中的日本文化元素和新奇的家庭视角让市山当即决定参与电影监制工作，帮助汪琦完成这部作品。

　　作为一个在中国北京出生、在日本长大的中国人，汪琦对移民家庭在不同文化背景和语言环境下滋生的矛盾和冲突深有感触，“我见过很多华人移民，在日本生活了几十年，都没有学会说日语，但他们的孩子已经是完全的日本人了，接受日本的教育，认同日本的家庭观念。我们也会在电影中通过各种各样的细节来呈现这些冲突。”

　　在汪琦看来，《离秋》讲述的虽然是上个世纪末移民潮所带来的家庭变化，其映射的人性至今仍具有现实意义，“家庭和个人的冲突，是现代很多年轻人共同面临的问题。越来越多的年轻人不愿意组建家庭，很多人选择别的东西来代替婚姻关系所带来的保障，这是经济高速发展后一个比较普遍的社会现象，不仅仅局限于海外移民群体。”(完)