韩寒主题曲戳中婚姻的痛点

　　【娱情分析】

　　“你在每天晚上，不能睡的比我早／你在每天早上，不许起的比我晚／饭要做的很香甜，打扮起来要大方……你把大小孩子，个个抚养成人／等我到了晚年，你不能比我早死／不能死在我前面……”电影《乘风破浪》尚未公映，就已经因为其主题曲收获了一大波质疑和追捧。与同期贺岁档电影相比，制造了一个大众热衷讨论的话题。

　　质疑忽略了原曲的特定语境

　　这首歌词全程高能的歌，改编自1979年日本歌手佐田雅志先生的歌曲《关白宣言》，歌词主旨是一个将要结婚的丈夫醉酒后对妻子的独白。所谓“关白”，是日本古代的一个官职，相当于中国古代的丞相。现代日本创造了“亭主关白”这个词，“亭主”是丈夫的意思，“亭主关白”即家中男人做主。韩寒电影翻唱的版本中歌词基本保留，但做了一些删改。

　　因为歌词的缘故，《关白宣言》这首歌也被很多人戏称为“男子汉宣言”，但显然创作这首歌的作者更多是在自嘲和臆想，这差不多和今天许多姑娘看一部剧换个“老公”一样，玩笑而已。熟悉原作的人比较清楚，这首歌还有一首姊妹篇是《关白失脚》（大男子主义被炒鱿鱼），这首歌道尽了一个家中地位不如宠物狗的已婚男人的心塞与幸福，与前作形成反差性对照。总之，这两首歌大致是许多普通人的人生写照，尽管婚姻观念落后，倒也不妨碍听众理解。

　　但韩寒把这首歌改编并作为电影《乘风破浪》主题曲却引发热议。由于大多数青年普通观众并不熟悉这首怀旧日文歌的创作背景，韩寒又在对《关白宣言》的翻唱中，删改了几句歌曲价值观回归的歌词，模糊了玩笑的暗示。所以在放出第一首翻唱之后，舆论发酵之快大概也让他始料未及。但他淡定地发了条微博回应并附上《关白失脚》（主题曲的姊妹篇）的翻唱版本，“明天起床后／我努力工作／没有尊严也没什么／就算风和浪总是迎面过／也要与你迎岁月蹉跎。”

　　健康婚姻观中国人尚未达成共识

　　其实，把这两首歌放到艺术作品创作的语境中，也许没什么可争议的，一百个观众有一百个哈姆雷特。但鉴于韩寒一贯的言行和经历，这两天关于这首歌的舆论风波，更似一场针对他个人的集中爆发。而导演的回应依然很“韩寒”——在做客电影沙龙时谈到“直男癌”，他非常坦诚地表示：“我个人的确是有一些直男癌，不能算是一个好男人，说我渣也无所谓。”

　　除此之外，《乘风破浪歌》之所以能引发争议，恰恰反映了今天中国社会婚姻观的撕裂，简单来说，韩寒戳中了社会的痛点。从当年《非诚勿扰》对女性婚姻观的讨论到不久前《中国式相亲》节目引发的“巨婴男”讨伐，无论男人女人都在焦虑婚姻的理想形态和本质意义。给人贴上“直男癌”、“女权”的标签固然并不公平，但无法否认的是，关于健康婚姻的形态，中国人似乎并没有达成共识。而娱乐圈不管是演艺明星自身，还是最终和观众见面的作品，却总是用亲身示例或营销噱头，撕裂着普通人对于婚姻的不安。

　　就像《关白宣言》中原歌词唱的那样：幸福は二人で 育てるもので どちらかが苦労して つくろうものではないはず（幸福是二人一起培育的东西，应该不是靠某一方辛苦去修补的）。婚姻之所以能够成为爱情的最高级，正是在于其象征着平等利他、忠贞坚守、守望相助，而这样的价值观，并不适合开玩笑。

　　□纪如泽（媒体人）