纪念汤显祖和莎士比亚逝世400周年专题展览在埃及举办

　　新华社开罗１１月５日专电（记者王雪）由中国文化部主办、北京人文艺术中心承办的“跨越时空的对话：纪念汤显祖和莎士比亚逝世４００周年专题展览”，５日晚在埃及中国文化中心举办。来自中埃双方文化界、媒体和学界的代表出席展览开幕式。

　　“戏剧，是生活的浓缩与提炼，汤显祖与莎士比亚堪称世界戏剧的两座巅峰，在１６世纪晚期和１７世纪初同时出现在中国和英国，这是世界戏剧史的奇迹，”中国驻埃及大使馆文化参赞、埃及中国文化中心主任陈冬云在展览开幕式上向嘉宾介绍。

　　“虽然汤显祖与莎士比亚有着不同的文化背景与生活经历，但两人在思想上却呈现出跨越时空的共性——对自由的赞颂以及对人性解放的不懈追求，”陈冬云说。

　　此次为期１０天的展览汇集了国内外平行研究与跨文化研究的部分成果，叙述和探索汤显祖与莎士比亚的人生经历及文学成就。此外，展览还通过虚拟现实（ＶＲ）技术，让人们感受４００年前的中国文化精髓，领略中华文化的魅力。

　　设在展厅一角的ＶＲ眼镜展台吸引了众多参观者。戴上眼镜，人们便如同回到４００年前的戏台，可以身临其境感受中国的昆曲表演艺术。

　　埃及艾因沙姆斯大学中文系学生穆罕默德·吉哈德用流利的汉语对记者说，“在这次纪念汤显祖和莎士比亚的系列活动中，我有一场演出，扮演汤显祖剧本里的主人公。能在看展览和参加表演中学习中文，这实在太让我兴奋了！”

　　埃及记者协会文化委员会主席马哈茂德·卡迈勒在接受记者采访时说：“中国拥有灿烂的古代文明，值得全世界了解和学习。今天我第一次了解到一位与莎士比亚同样伟大的中国剧作家，这让我感到惊喜。我非常希望能够欣赏到汤显祖作品的阿文翻译版，也希望能够通过我的力量传播和推广中国的古代文化。”