杨坚是怎么当上皇帝的？原来离不开这些大臣

　　几天以后，杨坚入明禀事。这时宣帝正在嫔妃住处饮酒作乐，无心料理改事。杨坚只好知趣地退了出来。他行至宫门遇见宣帝的心腹大臣郑译。两人相见，寒喧几句。杨坚借机说出自己愿为国家出力，想离开京都镇守边陲之意，并请郑译帮助谋个外官的差事。郑译是个狡猾投机的人，他看到宣帝的统治不稳，前途莫测，早想勾结朝廷的实力人物杨坚。现在杨坚主动找自己帮忙，正是求之不得的事。于是郑译满口答应。后来，宣帝要选派得力官吏镇守边境，郑译便趁机推荐杨坚。宣帝见是心腹所荐，毫无疑心，便同意杨坚任寿阳(辖境在今山西中部偏东地区)总管。杨坚得知，十分高兴。

　　正当杨坚准备离京赴任的时候，宣帝突然病重，卧床不起。这个意外的情况使杨坚改变了原来的计知。他决意留在京城，观察事态的发展。于是，他借口期上有病，需要治疗，拖延行期。不久，宣帝病亡，静帝尚幼，一个取而代之的好机会终于来到了。

　　这场宫廷改变是以刘昉和郑译假传圣旨开始的。刘昉、郑译是北周旧臣，素以狡诈著称，他们深得宣帝信任。宣帝病危时，召刘昉到他卧室，要将后事托付于他。等到刘昉赶到时，宣帝已经不能言语了。刘昉面带悲伤，貌似忠诚，心里却打起自己的小算盘。他想:“宣帝一死，太子年幼，而外戚杨坚德高望重，大权在手，又心怀叵测。看来宇文氏江山将来肯定难保。现在不如来个江山易主，支持杨坚上台。这样，自已还能当个开国功臣。”

　　正当那个暴君苟延残喘的时候，在他的病榻旁，一个篡周的阴谋酝酿成熟了。刘昉把郑译、柳裘、杜陵等几个朝廷重臣找来，将自己的打算告诉他们，立即得到支持。原来，这些人也早对宣帝不满，怀有二心。第二天，作恶多端的周宣帝在众叛亲离中，一命归天。刘昉等人秘不发丧，伪造宣帝遗诏，令杨坚入朝辅政，这就为杨坚代周提供了有利的条件。