如果阿波罗13号没能返回地球呢？50年后的回顾

　　美国国家航空航天局将其阿波罗13号登月任务称为“成功的失败”，这是一个关于生存和战胜太空爆炸的故事，那次爆炸危及了三名月球附近的宇航员。但是如果美国宇航局失败了呢？ 在美国宇航局标志性的登月50年后，软件公司分析图形公司(AGI)在一个视频模拟中重新审视了这个问题，该视频模拟显示了受损的阿波罗13号飞船最终将如何独自蜿蜒返回地球——即使没有宇航员的帮助，尽管他们已经没有空气了。

　　AGI在2010年为40周年纪念发布了一个视频模拟版本，并在周一(4月13日)阿波罗13号奥德赛指令舱爆炸50周年之际在YouTube上发布。根据AGI的数学计算，奥德赛号宇宙飞船将于1970年5月20日重返地球大气层——大约在爆炸后五周，爆炸破坏了奥德赛号的氧气和电源连接。 AGI将在今天(4月15日)美国东部时间下午2点(格林威治时间18点)举行的名为“重访阿波罗13号”的免费网络研讨会上讨论这一模拟。

　　你可以在这里注册。虽然在五月返回地球的前几周，里面的三名宇航员会耗尽氧气，但历史告诉我们一个更快乐的故事。事实上，宇航员吉姆·洛威尔、弗雷德·海瑟和杰克·斯威格特确实通过船员、任务控制中心和世界各地的救援队的复杂努力安全返回了家园。

　　50年前的这个星期，1970年4月17日，船员们安全地溅起水花，这种努力得到了回报。三名宇航员中的两名(洛弗尔和海瑟)今天仍然活着。可悲的是，斯威格特于1982年死于1982年癌症并发症。但正如太空记者安德鲁·柴金(Andrew Chaikin)所解释的那样，另一个现实——如果宇航员不能按计划启动引擎返回地球，会发生什么——继续催生一个神话，他写了一篇名为《月球上的人》的阿波罗任务报道，并讲述了这段视频。

　　“当他们的氧气耗尽时，他们会错过地球，孤独地死在太空中，”柴金在叙述中说，最初的版本包括错误的信息。“更令人不寒而栗的是，”他补充道，“他们的尸体永远不会回来，因为阿波罗13号将永远在太空中盘旋。至少我一直是这么想的。”