致敬还是模仿？ 《瞒天过海》跟《十一罗汉》系列太多雷同

　　《瞒天过海：美人计》

　　《好莱坞报道》中文站6月9日报道（作者：Josh Spiegel）

　　《瞒天过海：美人计》（Ocean’s 8）的第一个场景，对于任何《十一罗汉》（Ocean’s Eleven）三部曲的粉丝来说都是熟悉的，尽管它颠覆了期望。史蒂文·索德伯格2001年翻拍的《十一罗汉》，开头就是丹尼·奥逊（乔治·克鲁尼扮演）在新泽西州的一个假释委员会面前，他咬牙切齿地说自己已经改过自新，将来会避免再次犯罪。

　　《瞒天过海：美人计》的开始是黛比·奥逊（桑德拉·布洛克扮演）——丹尼·奥逊的妹妹——在新泽西州的另一个假释委员会面前，讲述类似的谎言。两者之间只有一个显着的转折：据黛比说，丹尼已经死了。纵观《瞒天过海：美人计》的所有内容，无论是讲述的故事还是风格来说，这部电影所带来的惊喜都与《十一罗汉》三部曲相差甚远。

　　史蒂文·索德伯格是当代最伟大的美国导演之一，他对电影明星和偷盗类电影戏虐性的即兴风格，让《十一罗汉》三部曲都变得非常美妙。如果有任何理由让人关注女性领衔主演的《瞒天过海：美人计》，那这既不是性别翻转的前提，也不是因为星光熠熠的演员，而是因为索德伯格在片中仅仅担任制片人，他将导演的责任交给了他的同事加里·罗斯。

　　曾经创作过《长大》（Big）剧本，并且执导过《欢乐谷》（Pleasantville）和《奔腾年代》（Seabiscuit）的加里·罗斯，也是一位经验丰富的导演，但是他执导的影片风格更少，尤其是跟索德伯格相比。不过，无论《瞒天过海：美人计》的剧本——加里·罗斯和奥利维亚·米尔奇联合创作——还是剧情发展方向，都非常依赖《十一罗汉》三部曲。无论好坏，这部电影显然跟《十一罗汉》三部曲是从同一块布上剪下来的。

　　《瞒天过海：美人计》

　　虽然这部新电影的一些设置是不同的——黛比组织她的女性团队成员去纽约的大都会慈善晚宴上，偷取一枚价值连城的钻石项链——但《十一罗汉》系列中很多广泛的招式都是非常明显的。丹尼·奥逊的得力搭档是寡言少语的拉斯蒂·瑞恩（布拉德·皮特扮演），黛比最亲密的红颜知己则是同样无趣的卢（凯特·布兰切特扮演），她由于对目前的工作感到厌倦，因此被引诱回到犯罪的生活方式。

　　在影片的中段，显然黛比抢劫的计划是为了报复她的前男友（理查德·阿米蒂奇扮演），卢为黛比的这种冒险而严厉责备了她；《十一罗汉》的粉丝很可能无可避免的，将这看做拉斯蒂意识到丹尼从三家拉斯维加斯赌场偷走部分资金，是为了获得前妻黛丝（茱莉亚·罗伯茨扮演）的爱的一种反面，并且得到一种类似的论点。

　　一方面，《瞒天过海：美人计》值得称赞的是，该片通过展示大都会慈善晚宴的华丽以及复古的摄影风格，来跟索德伯格的《十一罗汉》系列引发共鸣。加里·罗斯是一位足够优秀的导演，但他似乎不太适合这个故事。（还有一个问题，一部全女性主演的偷盗片可能不需要由一个男人来执导，但那是另一个话题了。）影片的核心演员还包括海伦娜·伯翰·卡特、安妮·海瑟薇、敏迪·卡灵和蕾哈娜，当她们分享银幕时有一种迷人的关系。可以说，《瞒天过海：美人计》中最好的场景是那些犯罪分子彼此大发议论的时候，而不是她们的各种标记。

　　《十一罗汉》

　　但另一方面，《瞒天过海：美人计》感觉非常像它生活在前人的阴影中。即使是客串表演，也会有这种挑剔的感觉：埃利奥特·古尔德以Reuben Tishkoff的身份出现，他冲着丹尼的坟墓表示敬意，同时也阻止黛比的这次抢劫活动。而在最后的结局中，秦少波以Yen的身份回归，这也是影片的一种小技巧，感觉像是对《十二罗汉》（Ocean’s Twelve）的致敬。《瞒天过海：美人计》本可以避免与《十一罗汉》三部曲联系起来，但这部电影无法决定是否要讲述自己的故事，或者只是重复那些较旧的故事。

　　在《瞒天过海：美人计》的最后一幕中，获得胜利的黛比回到哥哥丹尼的墓前。每当丹尼在这部电影中被提及的时候，总是有一种感觉，那就是他可能因为某种原因而伪造了自己的死亡。最后这一段充满了戏剧性，似乎乔治·克鲁尼可能会突然以客串的身份意外的出现在布洛克身后，但是这一幕并没有出现，黛比则说出了她的最后一句台词：“你会爱上它的。”这句话出乎意料的出现，似乎是对《瞒天过海：美人计》旨在证明偷盗片不需要以男性为主的、无意的元评论。

　　的确，虽然拍一部跟索德伯格的《十一罗汉》三部曲有关的电影，这对于加里·罗斯来说是一种荣耀，但这些可识别元素的混合，只是在提醒人们——史蒂文·索德伯格的电影更加成功。

　　（翻译：嘟嘟）