中国藏语电影展露“国际范儿”:还原真实是关键

    来源: 中国新闻网

      中新社西宁3月10日电 题:中国藏语电影展露“国际范儿”:还原真实是关键

      中新社记者 罗云鹏

      “这几年看到的藏语电影都很有意思,并没有因为语言问题‘困’在‘小圈子’里。”在青海生活了20年的荷兰人Klaas说,“这些电影也在向外界展现出了一个真实的中国藏区。”

      近年来,多部中国藏语电影走出国门,参加诸如柏林、威尼斯等国际性电影节,在国际影坛崭露头角,相关藏族导演表示关键在于记录现实,还原真实。

      资料图:藏语儿童电影《旺扎的雨靴》剧照。 钟欣 摄 资料图:藏语儿童电影《旺扎的雨靴》剧照。 钟欣 摄   2018年2月,藏语儿童电影《旺扎的雨靴》入围柏林国际电影新生代竞赛单元。本届柏林国际电影节共有39个国家的2000多部影片参赛该单元,最终仅有14部作品入围,该影片在电影节期间公映4场。

      “这部影片想要表达的(内容)很简单,通过影像的语言向外界呈现一名藏区儿童的单纯‘梦想’,让外界了解来自藏区的表达方式。”电影《旺扎的雨靴》导演拉华加说。

      在过去的一年里,藏语电影《塔洛》DVD在北美发行;《草原的河》在日本东京岩波影院公映,并在日本东京、大坂、名古屋、神户、横滨、札幌、福冈等11个城市,近50所影院公映。

      “用影像的方式还原一个真实的藏区,对藏文化去神秘化和消费化,是一种文化翻译的愿望,也是一种天然的交流诉求。”电影《塔洛》导演万玛才旦说,“很多人会认为我的作品是拍给藏族观众看的,或者给国外电影节看的,其实无论是在创作之初还是在后期制作当中,我从来都没有对受众有一个提前的预设。”

      据了解,万玛才旦曾凭借该部影片入围第72届威尼斯电影节“地平线”竞赛单元,并在第52届台湾电影金马奖中斩获最佳改编剧本奖;此前其作品《静静的嘛呢石》和《老狗》也在北美做了院线和DVD发行。

      《草原的河》系松太加执导藏语影片《河》在日本上映名,这也是中国藏语电影首次在海外公映。

      “影像在讲述人类一种共通的情感,不同民族有不同的表达方式,在拍片的时候我并不把自己限定为藏族人,试图影像能让其他民族和国家的人读懂。”松太加说。

      记者梳理发现,在过去的一年里,与藏语电影相关产业也在崭露头角,诸如中国藏区首个影视制作基地“穹庆”在青海投运、中国藏区首个影视原创剧本大赛开奖等。

      “近年来藏族影视文化产业市场显现繁荣,伴随藏族人思想意识的蜕变,从事此行业的年轻人也越来越多。”“穹庆”影视制作基地负责人索南仁青加说。

      “电影作为一种影响力较大的媒介,在现代社会中扮演着重要的角色,随着时代的推进,其影响与日俱增。”藏族学者尕藏加洋在其《藏族题材电影和藏族电影中的文化反思》中认为,电影不仅承担着娱乐休闲、艺术表达、文化表现和创造利润的重任,更是现代人类进步、社会演变的一面镜子。(完)

      

    免责声明:

    1、凡本网注明“来源:***”的作品,均是转载自其他平台,本网赢家财富网 www.yjcf360.com 转载文章为个人学习、研究或者欣赏传播信息之目的,并不意味着赞同其观点或其内容的真实性已得到证实。全部作品仅代表作者本人的观点,不代表本网站赢家财富网的观点、看法及立场,文责作者自负。如因作品内容、版权和其他问题请与本站管理员联系,请在30日内进行,我们收到通知后会在3个工作日内及时进行处理。

    2.本网站刊载的各类文章、广告、访问者在本网站发表的观点,以链接形式推荐的其他网站内容,仅为提供更多信息供用户参考使用或为学习交流的方便(本网有权删除)。所提供的数据仅供参考,使用者务请核实,风险自负。

    查看更多
    • 内参
    • 股票
    • 赢家观点
    • 娱乐

    9部门:支持家电家具产业链上下游协同发展 积极推进供应链创新与应用示范建设

    商务部等9部门日前发布关于健全废旧家电家具等再生资源回收体系的通知。其中提到,支持回收企业做大做强。鼓励回收企业以连锁经营、协议合作等方式提高组织化程度,推动...

    量化私募神秘的“规模倍增器”曝光,客户拿“固收”,超额60%归私募,背后有何玄机

    A股市场极端分化,百亿私募生态也呈现明显的两极分化。百亿量化家数增长,百亿主观数量却在缩水。值得注意的是,近期量化私募推出的阶梯收费模式颇受市场欢迎,客户拿6%...

    中上协:截至2023年12月31日境内股票市场共有上市公司5346家

    中国上市公司协会发布2023年12月统计月报显示,截至2023年12月31日,境内股票市场共有上市公司5346家,沪、深、北证券交易所分别为2263、2844、239家。

    同贺幸福团圆年 云峰莫干山筑就健康中国家

    2023年对于家居行业而言,无疑是最为不平凡的一年。在疫情松绑的开局下,提振消费政策复苏并回暖经济,不仅家居企业看到了穿越疫情和房地产周期的曙光,大众对于新年新气...

    早知道:2024年2月1号热点题材

      上证指数目前处于下跌趋势中,依据赢家江恩价格工具得出:当前支撑位:2736.33点、2751.63点,当前阻力位:2820.15点、2885.09点,由赢家江恩时间周期工具展示得出:...

    早知道:2024年1月31号热点题材

      上证指数目前处于短线下跌趋势中,依据赢家江恩价格工具得出:当前支撑位:2751.63点、2820.15点,当前阻力位:2882.02点、2885.09点,由赢家江恩时间周期工具展示得...

    推荐阅读