华人女作家张翎：考据细节才能把人性、灵魂写好

　　天津网讯 每日新报记者 仇宇浩 电影《唐山大地震》原着作者、旅居加拿大的华人女作家张翎日前带着最新力作《劳燕》来到南开大学，为天津学子讲述抗战大背景下小人物的命运，尤其是小说中首次触及的中美特种技术训练营的抗战培训计划，让更多人了解那段鲜为人知的历史。

　　为了创作《劳燕》，张翎在美国查阅大量史料，实地走访了训练营幸存下来的老兵，并去当年的训练营实地采访，这样才有了小说中凿实的细节呈现，“比如格斗场景，包括动作次序，格斗中人物微妙的心理变化，这些不是靠想象就可以完成的，如果没去采访，是不可能还原出来的。小说要是布满了这些带有考据性质的细节，我觉得才能把人性、灵魂写好。这些坚实的细节就像容器，如果厨师没有相宜的餐具，做得再好的菜也会打折扣。”张翎透露，自己是通过义工队来接触这些老兵的，“因为义工队和他们就像亲人，所以义工队带来的人他们不会排斥。而且他们都年事已高，基本上当我说出——如果你再不说，就没有人知道这段历史了——他们就都愿意配合了。我提前设定好问题，几乎都是核实性的，只需要他们回答YES OR NO，比如，你们当时用的武器是A比较多，还是B、C、D这样。所以他们会惊讶，怎么关于那段历史，你知道的比我们亲历者了解得还多，因为他们只了解亲历的片段，而我通盘都要了解。”

　　41岁才发表首部长篇的张翎告诫学子要学会把次好变成最好，“出国后我需要糊口，听力康复师这份工作是我生命中的次好，不是最好，但我总是想办法把次好变成最好。来我诊所里的相当一部分是退役老兵，这对我成为小说家有很大影响，我会关注一些被战乱灾难逼到角落里的人，在角落里什么样的能量都会爆发出来。”