连襟关系是什么意思?连襟在农村方言竟然这么称呼
连襟关系是什么意思?在中国民间,人们经常称姐姐的丈夫和妹妹的丈夫之间的亲戚关系为“连襟”。其实这个俗称的起源也与中国古代著名的文人有关。
连襟最初被杜甫用来形容朋友之间的亲密关系。三国时期,乔公有两个女儿,大乔小乔。大乔嫁给了孙策,小乔嫁给了周瑜。那么孙策和周瑜是什么关系呢?姐夫和妹夫的关系在农村方言里叫“挑担”,或者叫“挑担儿”。因为在农村,对妻系的称谓不重视,而姐妹之间的丈夫亲属关系不重,又隔了一层。所以,两个丈夫的关系就像是一个“担子”的两端,两个姐妹就是连接他们。因此,人们根据农耕习惯,想出了“挑担”、“担子”等称谓。
连襟关系是什么意思?这在书面语里叫“连襟”。东汉建安四年,孙策从袁术借来兵马三千,准备回江东恢复祖业。在老朋友周瑜的支持下,他一举攻克了皖城。
一天,他们参观皖城东郊,在松竹掩映下听到了琴声。当他们走近时,看到了一个庄园,它被称为乔公寓所,后来被称为乔公故宅。乔公有两个女儿,很聪明,精通音乐。之后,孙策和周瑜在乔公的允许下娶了这对姐妹。
“连襟”最早出现在杜甫的作品中。晚年,杜甫住在川东,遇到了一个叫李的老人。他们相处得很好,经常邀请对方聚一聚。如果彼此距离较远,三天两头写信,平时一起聊天喝酒是很享受的。论序起来两家还是亲戚,后来杜甫出峡下湖湘,写了一首诗《送李十五丈别》。回忆交朋友的过程,其中有几句话:“孤陋忝末亲,等级敢比肩?人生意气合,相与襟袂连。”“襟”是衣襟,“袂”是袖子,用来形容彼此之间的关系就像衣服的襟和袖一样。这时,还没有后来所说的姐妹丈夫之间的关系。
北宋末年,作家洪迈,有一个在泉州做幕宾的堂兄但是不得意,洪迈妻子的姐夫在江淮做节度使,得知此事后,他写了一封推荐信,推荐洪迈堂兄去京城工作,工作完成后,洪迈堂兄非常感激,他让洪迈写了一封谢启:“襟袂相连,夙愧末亲之孤陋。”这里的“襟袂相连”就来形容姐妹的丈夫之间的亲密关系。稍早于洪迈的马永卿在《懒真子》一书中也提到“连襟”,可以看出,这个称谓在宋代已经流行起来,是文人之间相传的。连襟关系是什么意思?对此大家有所了解了吗?
免责声明:
2.本网站刊载的各类文章、广告、访问者在本网站发表的观点,以链接形式推荐的其他网站内容,仅为提供更多信息供用户参考使用或为学习交流的方便(本网有权删除)。所提供的数据仅供参考,使用者务请核实,风险自负。
查看更多