有朋自远方来不亦乐乎的意思，难道这么多年我们都翻译错了？
来源： 赢家娱乐
评论有朋自远方来不亦乐乎的意思，应该每个人都知道这句话吧，这是《论语》中的一句话，这本书虽然是古书，但不会随着时间的变化而淡化。《论语》这本书让我们学会如何与人处事。
《论语》是一本古书，真的很难读，如果理解上有偏差，就会变成另一种意思，对读者影响很大。怎样才能更好的理解书中表达的初衷？这就在于我们平时阅读知识和思维的积累。
《论语》里画有一句大家都很熟悉的话，有朋自远方来不亦乐乎的意思，一般的翻译是：有志同道合的朋友从远方来，不是一件很快乐的事吗？简而言之，是告诉我们有朋友来是一件很快乐的事情。
其实有些人只要仔细想想，就会发现这个翻译是错的。孔子会说出这样一句多余又没有意义的话吗？
为什么是多余的？家里有朋友谁不开心？除非那个人不是朋友。
一个朋友，不管是远是近，只要他能来看望我们，自然会流露出我们内心的喜悦，是不需要仁礼来提醒我们的。但是像孔子这样的圣人会说出这样一句没有意义的话吗？当然不是，所以可能是我们的翻译出现了问题，我们一起来看看吧。
事实上，这里的孔子说的朋友不是真正意义上的朋友，而是一个陌生人。为什么是陌生人呢？因为他来自很远的地方，古代的交通没有我们现在发达，几乎大部分人都不会和外界有太多的接触，更谈不上结交远方的朋友。看到这里，有些人就会想，如果不是朋友，谁会去别人家做客？是不合逻辑的，其实不是，我们古代人有不同的生活方式，就是借宿，像在《西游记》中师徒四人就经常借宿，不过现在是看不到了。
借宿对古人来说是很正常的事情，因为某些原因需要远行的人，往往会去当地找个家庭过夜。所以“有朋自远方来，不亦乐乎？”的意思应该是：有从远道而来登门拜访的陌生人，不应该像来了一位朋友一样而感到快乐吗？
关于有朋自远方来不亦乐乎的意思大家是怎么看的呢？
免责声明:
1、凡本网注明“来源：***”的作品，均是转载自其他平台，本网赢家财富网 www.yjcf360.com 转载文章为个人学习、研究或者欣赏传播信息之目的，并不意味着赞同其观点或其内容的真实性已得到证实。全部作品仅代表作者本人的观点，不代表本网站赢家财富网的观点、看法及立场，文责作者自负。如因作品内容、版权和其他问题请与本站管理员联系，请在30日内进行，我们收到通知后会在3个工作日内及时进行处理。
2.本网站刊载的各类文章、广告、访问者在本网站发表的观点，以链接形式推荐的其他网站内容，仅为提供更多信息供用户参考使用或为学习交流的方便（本网有权删除）。所提供的数据仅供参考，使用者务请核实，风险自负。
查看更多
2.本网站刊载的各类文章、广告、访问者在本网站发表的观点，以链接形式推荐的其他网站内容，仅为提供更多信息供用户参考使用或为学习交流的方便（本网有权删除）。所提供的数据仅供参考，使用者务请核实，风险自负。
查看更多
