一百年前,梅兰芳带京剧出国,日本人这样反应……

    来源: 上观新闻

      原标题:一百年前,梅兰芳带京剧出国,日本人这样反应……

      中国戏剧到海外进行公开演出的历史是从1919年5月梅兰芳的赴日演出开始的,距今正好100周年。当年,应日本帝国剧场董事长大仓喜八郎的邀请,年仅25岁的梅兰芳率领京剧团到日本公演,虽然当时中日关系不好,但在中日双方有识人士的促成下,这次公演得以实现。

      对梅兰芳来说,这是第一次到海外演出。对此,他曾经说过:日本人看不起中国人,我们这次赴日演出,就是要让日本人知道中国是文明古国。因此,在筹备这次演出时,他对演职人员与演出节目进行了严格选择。当年在平津地区广泛发行的戏剧杂志《春柳》第五期也刊文评论:战争以后,日本人完全不认为在中国还有文明,并且有许多侮辱中国的语言与行动。日本学校关于中国的介绍,无非就是日中战争、台湾与满洲的现状、中国政治的腐败、中国人缠足的陋习与沉湎于赌博、鸦片的恶习等,至于中国经过数千年积淀形成的文明成果,许多日本人特别是日本年轻人已没有兴趣研究。此次梅兰芳到日本公演,就是想通过亲身传导,让日本人了解中国文明。

      

      梅兰芳在日本演出《天女散花》

      梅兰芳的剧团首先于5月1日至12日在东京帝国剧场公演。公演的方式是在松本幸四郎(第七代传人)与守田勘弥(第十三代传人)演出歌舞伎舞蹈的间隙,由梅兰芳剧团表演京剧。由于京剧不是主打节目,所以日本观众是否踊跃观看,当时还有些令人担心。

      岂知这完全是杞人忧天。日本帝国剧场是私立性质,1919年时最低票价是0.5日元,最高票价是5日元。梅兰芳演出时票价定为五档:分别为10日元、7日元、5日元、2日元、1日元。1日元在今天看来已不值一提,但在日本大正年代却很有购买力。一个新入职的小学教员的月薪为13日元,想要去欣赏梅兰芳的京剧《天女散花》,就算是购买5日元的中档票,也要花掉近半个月的薪水。但当晚的演出票很快售罄,梅兰芳在东京的十余场演出场场爆满。《东京日日新闻》于5月3日报道了演出盛况:9点45分,精彩的音乐从幕后一传来,就引起雷鸣般的欢呼喝彩声。大幕静穆地升起,扮演天女的梅被八个仙女簇拥着登台,又响起一阵震耳欲聋的掌声。

      

      梅兰芳在日本演出《贵妃醉酒》

      梅兰芳在东京演出大获成功后,又在大阪公演两日,到神户公演三日,每场都座无虚席,但梅兰芳却于5月27日就回国了,比预定的时间要早。这是由于梅兰芳正在东京公演的5月4日,由于巴黎和会上中国外交的失败,北京爆发了一场以青年学生为主,广大群众、市民、工商界人士等共同参与的反帝、反封建的爱国运动。这一期间,有几位在日本的中国留学生给梅兰芳送来信函,指出梅兰芳在日本进行演出是不合时宜的。梅兰芳接受了这一意见,于是决定提前回国。

      梅兰芳在日本的首次公演,不仅在舞台演出上大获成功,而且对日本的文化界产生了很大影响。关于梅兰芳在日演出,日本汉学家联名写了一部记录观剧感想的书《品梅记》,文化界知名人士内藤虎次郎、狩野直喜、青木正儿、豊冈圭资、冈崎文夫等都撰文介绍以梅兰芳为代表的中国戏曲的特点,对梅兰芳的演技赞不绝口。此外,日本戏剧界对梅兰芳的表演也有借鉴,称为学习“梅舞”。日本着名歌舞伎演员中村歌门还在东京浅草的吾妻座将梅兰芳的《天女散花》用日语与歌舞伎的风格进行演出。

      这次在日本的公演也让梅兰芳很有收益。梅兰芳与日本歌舞伎名演员中村歌右卫门、尾上梅幸等同台演出,交流经验,还向中村雀右卫门学习面部化妆,由此提高了中国戏曲的化妆水平。他还发现:日本剧场的后台、舞台相当干净;日本传统戏剧演员的社会地位比中国高得多;日本观众有着良好的观剧礼仪,这些都是值得中国人学习的。

      

      梅兰芳访日时与日本歌舞伎表演艺术家在一起

      梅兰芳的这次海外公演还发生了一些小插曲。比如:道具工演戏中途便在舞台上左右移动换道具,一有空闲就背对着观众吃东西,让日本观众目瞪口呆,觉得不可接受。据与梅兰芳一起登台演出的姜妙香回忆:在演《空城计》时,因为诸葛亮的服装与道具忘了带上,只好就地取材,将黄色的纸剪成八卦的图案,然后贴在另外的服饰上,作为八卦巾与八卦衣的代用品;诸葛亮手持的羽毛扇也是在抽取掌扇的手柄后临时替代的。

      总体来说,梅兰芳在日本的首次公演意义重大。这是中国戏剧第一次走出国门,在中国遭受列强压迫的当年,京剧在海外公演为中国人和中国文化赢得了声誉;再者,国际社会对于京剧作为国剧体现中国国粹这一认知,就是发轫于这次演出。

      本文图片均为资料照片

    免责声明:

    1、凡本网注明“来源:***”的作品,均是转载自其他平台,本网赢家财富网 www.yjcf360.com 转载文章为个人学习、研究或者欣赏传播信息之目的,并不意味着赞同其观点或其内容的真实性已得到证实。全部作品仅代表作者本人的观点,不代表本网站赢家财富网的观点、看法及立场,文责作者自负。如因作品内容、版权和其他问题请与本站管理员联系,请在30日内进行,我们收到通知后会在3个工作日内及时进行处理。

    2.本网站刊载的各类文章、广告、访问者在本网站发表的观点,以链接形式推荐的其他网站内容,仅为提供更多信息供用户参考使用或为学习交流的方便(本网有权删除)。所提供的数据仅供参考,使用者务请核实,风险自负。

    查看更多
    • 内参
    • 股票
    • 赢家观点
    • 娱乐

    2021年四季度基金子公司私募资产管理月均规模前五名单出炉 建信资本以2671.97亿元位居榜首

    (记者王宇露)2月23日,中国证券投资基金业协会发布的统计数据显示,2021年四季度基金子公司私募资产管理月均规模前五分别由建信资本、招商财富资产管理、上海浦银安盛资...

    基金公司私募资产管理月均规模排名出炉 创金合信基金蝉联第一

    (记者王宇露)2月23日,中国证券投资基金业协会发布了2021年四季度末基金管理公司私募资产管理月均规模前20家情况。创金合信基金以月均规模8219.07亿元位列第一,

    业绩“扑街”!量化指增产品光环减退 罪魁祸首是谁?

    绝对收益难看、超额收益衰减、指数增强变“减弱”、头部机构整体遭遇明显净赎回……在过去两年成为资管行业“另类明星”的量化指数增强策略基金,在2022年以来,遭遇了少...

    投资者注意!北交所打新方式或有变

    2月23日,全国股转公司总经理、北交所总经理隋强在“第四届西城区企业上市主题交流活动”上致辞时说,针对市场呼声较高的引入市值配售、改进代码编制、降低信息披露成本...

    早知道:2022年2月23号热点概念与题前瞻【附股】

    华鹏飞(300350)参设公司建广广鹏旗下飞特控股通过成立的英国全资孙公司,以境内自有资金3.64亿美元、境外银行并购贷款5000万美元,合计4.14亿美元,收购FTD180.2%股权...

    早知道:2022年2月22号热点概念与题前瞻【附股】

    淮河能源(600575)拟吸收合并淮南矿|(集团)有限责任公司.股票复牌。完成后,淮南矿业煤炭、电力和天然气相关业务实现整体上市。o 立讯精密拟定增投资新能源车连接系统...