艾萨克·巴什维斯·辛格对中国的影响 怎么评价辛格

    来源: 互联网

      艾萨克·巴什维斯·辛格着有《傻瓜吉姆佩尔》、《玩笑》、《市场街的斯宾诺莎》、《撒旦在戈雷》等作品,曾在《犹太每日前进日报》担任记者和专栏作者。 辛格

      辛格   艾萨克·巴什维斯·辛格对中国的影响   中国文坛的1979年堪称辛格年。1979年1月,《读书》发表了梅绍武《1978年诺贝尔奖金获得者艾萨克·辛格》和冯亦代的《卡静论辛格》。两篇短文互相呼应,对辛格做了初步介绍。。随后《世界文学》、《外国文艺》、《译林》等几乎所有在中国的外国文学杂志都争相译介辛格作品。同年10月,鹿金、吴劳翻译的辛格长篇代表作《卢布林的魔术师》由上海译文出版社出版。在译者《序》里,译者以《辛格和他的〈卢布林的魔术师〉》为题,对辛格生平、创作生涯、创作思想、主要作品以及辛格主要使用的东欧犹太世俗语言——意第绪语作了在第一波辛格热中,最全面的介绍。   这轮辛格热持续到1980年。1980年9月,外国文学出版社出版了多名译界名人加盟的《辛格短篇小说集》。第一波辛格热也由此达到高潮。这个精选的《辛格短篇小说集》第一版印了9万册,内容基本上包括了辛格短篇小说汉语译本的精华。   辛格对许多当代中国作家都有深刻的影响。作家何小竹曾回忆起当时的情景。由于太喜欢辛格的短篇小说了,他甚至产生过把单位图书馆的《辛格短篇小说集》据为己有的念头。作家苏童也表示,他一直迷恋辛格的小说特有的犹太味道,坦言见到的第一片世界文学风景,就是“《市场街的斯宾诺莎》中那个迂腐、充满学究气的老光棍形象”。中国社会科学院外国文学研究所副所长陆建德强调:“中国图书界的诺贝尔奖效应,大概就是始于辛格。”。   怎么评价辛格   1978年,诺贝尔文学奖授奖词:“他(艾萨克·巴什维斯·辛格)的充满激情的叙事艺术,这种既扎根于波兰人的文化传统,又反映了人类的普遍处境。”   伦纳德·普拉格:“辛格在作品中将宗教和性爱结合起来写有其特别用心——是在表达一种对人类本性与宇宙间矛盾关系的反讽立场。”

    免责声明:

    1、凡本网注明“来源:***”的作品,均是转载自其他平台,本网赢家财富网 www.yjcf360.com 转载文章为个人学习、研究或者欣赏传播信息之目的,并不意味着赞同其观点或其内容的真实性已得到证实。全部作品仅代表作者本人的观点,不代表本网站赢家财富网的观点、看法及立场,文责作者自负。如因作品内容、版权和其他问题请与本站管理员联系,请在30日内进行,我们收到通知后会在3个工作日内及时进行处理。

    2.本网站刊载的各类文章、广告、访问者在本网站发表的观点,以链接形式推荐的其他网站内容,仅为提供更多信息供用户参考使用或为学习交流的方便(本网有权删除)。所提供的数据仅供参考,使用者务请核实,风险自负。

    查看更多
    • 内参
    • 股票
    • 赢家观点
    • 娱乐

    量化私募磐松资产修改赎回规则 自3月5日起开放每日申赎

    量化私募引发关注,亦有市场担心赎回压力。磐松资产则今日公告称,自2024年3月5日起,磐松多空对冲产品线的开放期由“每日开放申购,每季度开放一次赎回”,修改为:每日...

    ST板块+国企 ST交投触及涨停

    今日走势:ST交投(002200)今日触及涨停板,该股近一年涨停9次。异动原因揭秘:1、公司的主营业务是绿化苗木种植及销售、绿化工程设计及施工、环境治理、生态修复。2、...

    A股逾百股涨停 北向资金半日净买额超百亿

    2月21日,A股三大股指低开高走,截至午间收盘均涨逾1%。北向资金净买额超百亿元。截至午间收盘,沪指、深证成指、创业板指分别涨1.72%、1.75%、1.28%。

    时空科技、浙文影业触及涨停板 后市或有继续冲高动能

    2月21日,虚拟现实个股异动,时空科技(605178)今日(2月21日)触及涨停板,该股近一年涨停8次。异动原因揭秘:1、公司官网简介:新时空依托自身产业优势,通过升维、扩...

    早知道:2024年2月21号热点题材

      上证指数目前处于上涨趋势中,依据赢家江恩价格工具得出:当前支撑位:2882.02点、2885.09点,当前阻力位:2934.1点、3018.56点,由赢家江恩时间周期工具展示得出:...

    早知道:2024年2月20号热点题材

    上证指数目前处于上涨趋势中,依据赢家江恩价格工具得出:当前支撑位:2882.02点、2885.09点,当前阻力位:2934.1点、3018.56点,由赢家江恩时间周期工具展示得出:依据...