博尔赫斯的名言 博尔赫斯对中国的影响

    来源: 互联网

      博尔赫斯出生于阿哥廷布宜诺斯艾利斯的一个书香门第,从小就会西班牙语和英语,曾在剑桥大学学习,是一个以拉丁文隽永的文字和深刻的哲理见长的学者。博尔赫斯对中国、对世界都有着重要影响。

    博尔赫斯

    博尔赫斯

      博尔赫斯的名言

      人死了,就像水消失在水中。

      使他觉得遥远的不是时间长,而是两三件不可挽回的事。

      房子实际上并没有这么大,使它显得大的是阴影、对称、镜子、漫长的岁月、我的不熟悉、孤寂。

      在那做梦人的梦中,被梦见的人醒了。

      死亡是活过的生命,生活是在路上的死亡。

      我给你一个从未有过信仰的人的忠诚。

      知道某些幸福只是偶然的机遇会减少幸福的魅力。

      我觉得地狱和天堂都太过分了。人们的行为不值得那么多。

      我的故事从布宜诺斯埃利斯开始,对我而言它像水和空气一样永恒。

      博尔赫斯对中国的影响

      博尔赫斯在中国的登陆,应该是上世纪80年代的事情。先有王央乐、陈凯先等人的译介,并由此散播开来,竟一发而不可收了。之后,到了90年代,随着陈众议等人编译的《博尔赫斯文集》的面世以及众多盗版产品的出现,博尔赫斯之名如狂澜席卷中华大地。博尔赫斯也由此完成了对中国作家的精神占有。他的晦涩、神秘连同其梦呓、圈套及至重复与矛盾,统统成了中国作家的写作罗盘。惟一不能化来的是他的西班牙以及他的精短、他的洗练、他的贵族气息。再之后,他的《全集》出版。

      他在中国的流行,则多少说明了中国作家对博尔赫斯的敬畏。博尔赫斯对中国文学所产生的影响如此巨大,以至于谁不读博尔赫斯,就必定是文学之盲;谁不谈博尔赫斯,也仿佛等于无知浅薄。这样一种带有明显强制性的文学时尚,终于使博尔赫斯在十几亿人口的泱泱大国生根开花,也使中国文学在十余年的时间里不断变化、翻新,一派蓬勃。而这首先要归功于翻译家。他们的功绩远胜于作家的劳动。因为后者获取的,是翻译家拿来的种子。而且,是翻译家的汗珠浇灌了作家的禾苗。但是,在收获的季节里,人们常常微笑着忘却了引进种子、付出汗水的人们。


    免责声明:

    1、凡本网注明“来源:***”的作品,均是转载自其他平台,本网赢家财富网 www.yjcf360.com 转载文章为个人学习、研究或者欣赏传播信息之目的,并不意味着赞同其观点或其内容的真实性已得到证实。全部作品仅代表作者本人的观点,不代表本网站赢家财富网的观点、看法及立场,文责作者自负。如因作品内容、版权和其他问题请与本站管理员联系,请在30日内进行,我们收到通知后会在3个工作日内及时进行处理。

    2.本网站刊载的各类文章、广告、访问者在本网站发表的观点,以链接形式推荐的其他网站内容,仅为提供更多信息供用户参考使用或为学习交流的方便(本网有权删除)。所提供的数据仅供参考,使用者务请核实,风险自负。

    查看更多
    • 内参
    • 股票
    • 赢家观点
    • 娱乐

    拟收购+年报预增+AI教育+职业教育 学大教育触及涨停

    今日走势:学大教育(000526)今日触及涨停板,该股近一年涨停17次。异动原因揭秘:1、2月2日公告:拟收购珠海隆大70%股权,夯实公司职教核心板块业务。2、1月26日公告:...

    回收+回购增持 华新环保触及涨停

    今日走势:华新环保(301265)今日触及涨停板,该股近一年涨停1次。异动原因揭秘:1、公司的主营业务是从事电子废弃物拆解、报废机动车拆解、废旧电子设备回收再利用和危...

    央国企主题投资具备中长期主线逻辑

    近日,央国企等高股息赛道掀起上涨热潮,能源、基建和通信等板块“你追我赶”,银行、证券、保险等大金融板块密集拉升,不少相关主题基金今年以来更是领跑市场。基金人士...

    随波逐流不可取 机构“散户化”何时休

    □本报记者徐金忠“基金经理管理的产品跌得比散户还多”“主题炒作,暴力回血”“基金经理拿了管理费,为什么和我一样在追涨杀跌”……对于资管机构和资管产品的这些不满...

    早知道:2024年2月26号热点题材

      上证指数目前处于上涨趋势中,依据赢家江恩价格工具得出:当前支撑位:2885.09点、2934.1点,当前阻力位:3018.56点、3060.33点,由赢家江恩时间周期工具展示得出:...

    早知道:2024年2月23号热点题材

      上证指数目前处于上涨趋势中,依据赢家江恩价格工具得出:当前支撑位:2885.09点、2986.18点,当前阻力位:3010.1点、3018.56点,由赢家江恩时间周期工具展示得出:...