内地票房:《星际特工》3天1.9亿 "车神"水土不...

　　1905电影网专稿 2017年第34周8月21日至27日，暑期档渐进尾声，市场热度也随着室外温度一起下降，单周票房在本月首次回落至10亿以下。国产片《战狼2》仍以2.56亿第五次蝉联周榜冠军，累计票房已超53亿。而最后的这个周末，内地影市还一下迎来了4部外片集中入市，其中，有3部面向商业院线，分别是科幻巨制《星际特工：千星之城》、飙车动作片《极盗车神》和动画电影《赛车总动员3：极速挑战》。

　　此前，几部作品均已在世界其他国家和地区提前公映，评价褒贬不一。然而漂洋过海来到中国以后，它们的市场反馈更是出现了完全的逆转：在北美地区票房口碑均不佳的《星际特工》，逆袭成为新开画影片中的票房冠军；老牌动画IP《赛车总动员3》首周票房未能过亿；而烂番茄新鲜度一度高达100%的《极盗车神》，进入内地却有点水土不服，三天吸金6400余万。

　　内地周票房排行榜：

　　《星际特工》首周三天，该片累计吸金超过1.9亿

　　《星际特工》首周3天1.9亿 票房口碑双逆袭

　　作为目前全球最大的两个电影市场，北美地区和中国内地近几年常常会被放在一起比较。前者毫无疑问仍是“兵家”必争之地，后者也因为庞大的观影人群和强劲的消费能力愈发不可小视。而截然不同的文化背景，造就了东西方观众明确的审美取向差异，这一点在刚刚过去的一个周末更是表现得格外明显。

　　8月25日，暑期档迎来最后一个周末，三部外片集中进入内地主流商业院线。此前，《星际特工》、《赛车总动员3》和《极盗车神》均已在北美地区提前开画。《星际特工》在评分解禁后口碑直降，烂番茄新鲜度仅51%，观众评分也不过56%。吕克·贝松忍不住炮轰好莱坞“缺乏对新鲜事物的好奇心”，而美国人民对他的艺术风格也同样不买账，不仅吐槽剧情不吸引人，连1秒耗资18万的特效也不符合人家的审美。于是乎，北美上映超过一个月的《星际特工》，票房仍未突破4000万美元，这对于一部投资高达2.1亿（美金）的超级大片来说可谓是一记重创。

　　尽管北美口碑扑街的消息早已传到了海的这一边，不过内地观众对《星际特工》依然给予了很高的期待。上映前，该片多家购票类平台上的“想看”指数都远超其他几部同期电影，预售票房也稳居首位。开画当天，《星际特工》以不到3成的排片拿下了近4成的市场份额。无悬念凭借6100万票房成为单日冠军，这一数字甚至比《赛车总动员3》和《极盗车神》票房之和还要高出不少。首周三天，该片累计吸金超过1.9亿。

　　虽然这一成绩称不上抢眼，但已经远远优于北美市场同期。而除了票房，《星际特工》的口碑也在内地市场实现了逆袭：豆瓣数据显示，开画前该片评分为6.7，而截至发稿时该片的评价已经上升至7.2，在所有29114名打分用户中，有超过53%的人给了4星及以上评价，而给出低分的则不足10%，同时，《星际特工》在各家购票平台的观众评分也都已破8。

　　在不同文化、语境的限制下，《极盗车神》想要娱乐内地观众显然是难上加难

　　中西文化差异致《星际特工》、《极盗车神》反响两极

　　《星际特工》能够被中国观众欣然接受，有以下几个主要原因。首先，导演吕克·贝松在中国仍有比较高的影响力，很多人都知道这个法国老伙计拍科幻片很有一套，虽然剧情确实有点平平无奇，但《星际特工》当中的外太空世界也的确充满想象力、美轮美奂，没有令人失望。

　　自6月末上映的《变形金刚5》之后，内地影市已经有一段时间没出现这种量级的科幻巨制，这也帮助《星际特工》避免了同质化作品可能造成的审美疲劳。相比之下，北美地区当月上映的同类型作品更多，并且观众对3D电影的热情也在不断减退。更何况《星际特工》这一次的特效风格相当复古，无论是“转换兽”还是“象鼻鸟”似乎也都不太符合北美受众的主流取向。

　　其次，相比《极盗车神》和《赛车总动员3》，《星际特工》作为一部有国内投资的作品在中国的宣传力度显然更大、覆盖面更广：早在拍摄阶段，片方就已经开始通过各种各样的方式向内地观众及时传达《星际特工》的信息；而尽管导演吕克·贝松并不认同“找吴亦凡是为了市场考量”的说法，但不可否认这位流量小生宣布加盟之后，该片在中国受关注度大大增加。

　　如果说《赛车总动员3》还有老牌IP留下的品牌影响力可以依靠的话，《极盗车神》作为一部主创“全员认知度不足”的电影，上映前几乎完全是靠“口碑”这一项数据在扛。当然，它也有这样做的资本，毕竟北美地区上映之后，该片的烂番茄新鲜度曾一度保持100%，全球票房突破10亿人民币，还受到了克里斯托弗·诺兰、彼得·杰克逊等多位名导的首肯。

　　然而“口碑效应”这次在《极盗车神》身上却失灵了。上映首周，该片仅在内地斩获6400万票房，远低于北美首周末3天的1.37亿。不仅如此，目前《极盗车神》的豆瓣评分也有开画前最高的8.1下降至7.3，与《星际特工》、《赛车总动员3》相差无几，购票平台观众评分更是已经低于另外两部影片。

　　“神片”为何不神了？原因恐怕要归结于东西方文化差异造成的审美取向异同。《极盗车神》中，音乐成为了驱动情节乃至动作戏大场面的内核，然而纵然“音乐无国界”，但对于多数中国观众来说，一些没听过的high曲肯定无法点燃他们的热情。更何况，在观影过程中还有很多双关语言梗、影迷梗等等，在不同文化、语境的限制下，《极盗车神》想要娱乐内地观众显然是难上加难。

　　诺兰《敦刻尔克》最受期待

　　第35周：三次元看《敦刻尔克》，二次元追《银魂》

　　新的一周，内地影市最受期待的新片毫无疑问是诺兰新作《敦刻尔克》了。这部电影中，导演用几乎百分之百实拍的方式，重现了英法联军二战期间于敦刻尔克海滩完成的40万人大撤退；三次元影迷热捧“诺兰大神”的同一时间，二次元的小伙伴们则迎来了真人版《银魂》，该片由日本着名男星小栗旬主演，剧情改编自原着漫画中的红樱篇，从已曝光的物料上来看，还原度也比较高。

　　文/獠牙牙